-
1 umspannen
vt отключать (арматурные элементы от упоров) стр.; перезакреплять (напр., обрабатываемое изделие); переключать (арматурные элементы от упоров) стр.; переставлять (напр., обрабатываемое изделие); трансформировать (напряжение)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umspannen
-
2 отключать
v1) gener. abschalten, ausschalten, ausschalten (прибор)2) comput. freigeben (напр. устройство), trennen3) Av. aushungern (двигатель), außer Gang setzen4) colloq. ausstellen (напр. электроприбор)5) milit. auskuppeln, totlegen (напр. участок электросети)6) eng. abkuppeln, abtrennen, ausrücken, austasten, loskuppeln7) construct. umspannen (арматурные элементы от упоров)8) mining. absperren9) radio. absondern10) electr. auftrennen, auslösen, (одно устройство от другого) freischalten, herausschalten, schalten, absetzen12) aerodyn. abstellen, aushungern13) nav. absetzen (электродвигатель) -
3 umspannen
1) трансформировать ( напряжение)2) переставлять, перезакреплять (напр. обрабатываемое изделие)3) строит. переключать, отключать ( арматурные элементы от упоров) -
4 отключать
abschalten, abkuppeln, auftrennen, ausschalten, schalten, ( арматурные элементы от упоров) umspannen, abtrennen -
5 отключать
отключать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; absetzen vt; abtrennen vt; auftrennen vt; auslösen; ausschalten; ausschalten vt; loskuppeln vt; schalten vt -
6 переключать
переключать schalten vt; свз. тлф. umlegen vt; маш. umlenken vt; umschalten vt; эл. umschalten; umstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключать